Egy nagyvárosban általában pezseg az élet, mint aranyhal a királyvízben.Mindez nem mondható el a kanadai Napanee-ról."Egyetlen dolgot lehet csinálni, leiszod magad a sárga földög" -mondja a kritikus énekesnő 5000 fős szülővárosáról,ahonnan már 15 évesen lelépett.Ennek ellenére a helybeliek sokat köszönhetnek neki, persze ez fordítva is igaz. Épp ezért Avril haza-hazlátogat, ilyenkor lenyom egy-egy koncertet és ajándékokkal halmozza el a szeretteit, ismerőseit.Ennek egyik érdekes példája az az A4-es Audi ami tavaly karácsonyra újított be édesanyjának. De nem csak drága cuccal lehet örömöt okozni, kedvenc pizzériatulajának,Billnek például egy aranylemezt adot...Korábban sokszor lógtak itt suli után az osztálytársaival. Ha ma betér ide valaki, akár "Avril kedvenc pizzáját" (szalámi és sok paprika) is választhatja az étellapról. A sztár neve jól megdobta az üzlet forgalmát. "Szerintem Avril fantasztikus ember. Pár hete például elhívott egy torontói koncertjére. Komolyan mondom csak a nevével többet tesz a városért, mint bármelyik politikus. Szobrot kéne emelni neki!"-áradozik Bill. Persze más üzletben is megváltoztak a vásárlási mióta Avril befutott.A Music Emporium nevű zeneboltban például a Yamaha gitárok legkelendőbbek, hiszen Avril is ilyeneken penget. Természetesen a sok pozitív vélemény melett nem kevesen irigykednek Avrilra, sőt valaki egyenesen utálja őt. A helyi pék, Michael Orwick fogalmaz a legkeményeben:"Szégelyhetné magát ez a lány,hogy merészel egy rossz szót is szólni a városról. Jobb is,hogy nem látni errefelé nincs szükségünkrá."Az is sokaknak böki a csőrét hogy Avril gyakorlatilag mindent megtehet és megvehet amit csak akar. Például gond nélkül perkált ki tbb millió dollárt egy házért Toronto szívében. A "hazai" pizzát egy elegáns bárból (Fresh) házhoz vegetáriánus tacco és bioshake váltotta fel, a napanee-i sétákat pedig nagyvárosi (nagyzolós) mulatozás olyan helyeken, mint a Black Bull vagy a This Is London (utóbbiban külön VIP termet is foglaltat magának a kis hölgy).És a shopping túrák sem a kis butikokban,hanem Cabbage Town elegáns üzleteit célozzák.De hiába hüledeznek az otthoniak,Avril felnőtt.Ezért nincs mit csodálkozni azon hogy kinőtte szülővárosát,hiszen neki néha a világ sem elég.